1 00:00:36,500 --> 00:00:39,250 Dos noches seguidas. Deberíamos hablar con él. 2 00:00:39,958 --> 00:00:42,041 Simplemente no me gusta no saber lo que es... 3 00:00:43,875 --> 00:00:46,916 Se rumorea que ha estado Pasando mucho tiempo con la señorita Greene. 4 00:00:50,208 --> 00:00:51,333 Bueno, bien por él. 5 00:00:53,291 --> 00:00:56,791 Es un adulto. si puede encontrar sólo un poco de consuelo en su... 6 00:00:58,541 --> 00:00:59,541 Bien por él. 7 00:01:01,083 --> 00:01:01,958 [Ed se ríe] 8 00:01:06,000 --> 00:01:09,333 Empezamos tarde esta mañana. Parece que solo seremos nosotros. 9 00:01:10,833 --> 00:01:11,708 [Warren] Podemos manejarlo. 10 00:01:16,000 --> 00:01:16,916 [suspiros] 11 00:01:21,958 --> 00:01:23,166 [vibrando] 12 00:01:29,958 --> 00:01:31,000 [Mildred] Buenos días, tú. 13 00:01:36,208 --> 00:01:37,541 Vaya, te ves... 14 00:01:37,625 --> 00:01:42,291 ¿Te gusta? Lo saqué de eso baúl en el armario de arriba. 15 00:01:43,375 --> 00:01:46,500 Quiero decir, la mayoría de esos No he visto la luz del día en décadas, 16 00:01:46,583 --> 00:01:48,250 pero claro, yo tampoco. 17 00:01:49,416 --> 00:01:53,041 Aún así creo que encaja bastante bien. ¿no crees? 18 00:01:54,916 --> 00:01:55,750 ¿Debemos? 19 00:01:57,291 --> 00:01:59,458 [Joanie] Sé que es un chico con problemas. 20 00:02:00,666 --> 00:02:01,666 Siempre lo ha sido. 21 00:02:03,375 --> 00:02:06,208 Su papá nunca hizo lo correcto por él y por mí, bueno... 22 00:02:07,750 --> 00:02:09,625 Hice lo mejor que pude. 23 00:02:11,333 --> 00:02:13,833 Hice lo que pude, pero no soy perfecto. 24 00:02:17,625 --> 00:02:18,916 Trabajo dos trabajos. 25 00:02:20,208 --> 00:02:23,958 Empleos en el continente, y aún así no proporciona lo suficiente para sus hermanas. 26 00:02:25,250 --> 00:02:27,750 Por eso hace lo que hace. 27 00:02:29,125 --> 00:02:33,666 El dinero tiene que venir de alguna parte. y pone comida en la mesa. 28 00:02:36,291 --> 00:02:38,916 No es que importe mucho Para usted, ¿verdad, Sheriff? ¿Mmm? 29 00:02:39,708 --> 00:02:42,666 La ley es la ley, sin importar las circunstancias, ¿No es así? 30 00:02:43,208 --> 00:02:46,583 No estoy juzgando, Joanie. Sólo dije que no es algo inaudito. 31 00:02:46,666 --> 00:02:48,541 -El cuenco despega por unos momentos-- -¡Bill! 32 00:02:49,083 --> 00:02:51,208 Su nombre es Bill. 33 00:02:52,583 --> 00:02:56,791 Sus supuestos amigos lo llamaban Bowl. cuando empezó a vender la hierba, y... 34 00:02:58,166 --> 00:03:01,458 [suspira] Bueno, al menos No lo llamaron Bong. 35 00:03:02,125 --> 00:03:06,833 Mira, si tú y esta gente aquí en la isla 36 00:03:06,916 --> 00:03:09,333 No te importa una mierda un niño desaparecido, 37 00:03:09,416 --> 00:03:12,333 bueno entonces no lo sé ¿Por qué todos ustedes siguen haciendo fila en la iglesia? 38 00:03:12,416 --> 00:03:16,791 haciendo un gran espectáculo de lo piadoso que eres porque seguro que no sois cristianos. 39 00:03:16,875 --> 00:03:19,500 -Señora, no soy cristiana. -Sabes a lo que me refiero. 40 00:03:21,166 --> 00:03:23,791 [hace clic con la lengua] He estado en contacto con mis homólogos del continente, 41 00:03:23,875 --> 00:03:25,333 y han estado en contacto con Bowl… 42 00:03:26,333 --> 00:03:29,625 Empleadores de Bill y conocidos conocidos. Lo encontraremos. 43 00:03:30,583 --> 00:03:33,958 ¿Qué pasa con esta gente aquí en la isla? ¿estás hablando con ellos? 44 00:03:34,041 --> 00:03:37,083 Porque los continentales son una cosa, pero los isleños lo saben. 45 00:03:37,166 --> 00:03:39,250 Los isleños siempre lo saben. 46 00:03:39,333 --> 00:03:40,666 Hablé con Joe Collie. 47 00:03:41,333 --> 00:03:43,958 Lo mejor que puedo decir es que estaba la última persona que lo vio en la isla. 48 00:03:44,041 --> 00:03:45,791 -¿Estaba sobrio? -¿Señora? 49 00:03:45,875 --> 00:03:47,916 Cuando habló con él, ¿estaba sobrio? 50 00:03:48,000 --> 00:03:51,000 Bueno, no puedo decirlo con certeza con Joe. 51 00:03:51,500 --> 00:03:53,791 -Nunca podrás, pero él-- -Habla con él de nuevo. 52 00:03:54,541 --> 00:03:57,458 -Mira, no creo que Joe-- -¡Habla con él otra vez! 53 00:03:57,541 --> 00:03:59,083 ¡No lo conocías! 54 00:03:59,791 --> 00:04:01,375 Esta gente aquí realmente no lo conocía. 55 00:04:01,458 --> 00:04:03,041 y si lo hicieran, les importaba un comino, 56 00:04:03,125 --> 00:04:05,083 pero se supone que eso no importa. 57 00:04:06,208 --> 00:04:12,333 Cuando algo como esto sucede, se supone que todos somos iguales. 58 00:04:18,000 --> 00:04:22,375 Espera, ¿estás diciendo todas las noches? ¿Ninguna misa matutina? 59 00:04:23,208 --> 00:04:24,291 [Sturge] Ya es hora, sí. 60 00:04:25,125 --> 00:04:28,000 El padre Paul probablemente sólo necesita otra mañana o dos 61 00:04:28,083 --> 00:04:29,708 para recuperarme de ese resfriado, 62 00:04:29,791 --> 00:04:33,333 pero debería estar despierto esta noche. ¿No es así, Sturge? 63 00:04:34,458 --> 00:04:36,250 [Sturge] Sí, señor. Um... [se aclara la garganta] 64 00:04:36,333 --> 00:04:41,083 Yo mismo hablé con él por la mañana, Y está mucho mejor. 65 00:04:41,166 --> 00:04:43,708 Así es, y Dolly también habló con él. 66 00:04:43,791 --> 00:04:45,958 Y tiene algunas cosas decir sobre el Viernes Santo. 67 00:04:46,041 --> 00:04:47,250 ¿No es así, cariño? 68 00:04:48,833 --> 00:04:50,708 ¿Muñequita? Tu… 69 00:04:53,041 --> 00:04:54,166 [charla confusa] 70 00:05:02,708 --> 00:05:04,583 Millie. ¿Eres tu? 71 00:05:05,958 --> 00:05:07,291 La última vez que lo comprobé. 72 00:05:08,208 --> 00:05:11,833 ¿Hoy no hay misa matutina? Tenía tantas ganas. 73 00:05:12,666 --> 00:05:14,291 No, es... 74 00:05:15,708 --> 00:05:17,916 ¡Guau! Mírate. 75 00:05:18,000 --> 00:05:21,916 [Leeza] Oh, Dios mío. La señorita Gunning parece tan... ¿Mamá? 76 00:05:24,500 --> 00:05:25,958 [voz quebrada] Lo siento, cariño. 77 00:05:27,250 --> 00:05:28,291 Es solo que... 78 00:05:29,958 --> 00:05:31,875 Qué momento para estar vivo. 79 00:05:34,500 --> 00:05:35,500 [llama a la puerta] 80 00:05:39,000 --> 00:05:39,916 [Annie] Ah. 81 00:05:40,000 --> 00:05:42,291 -[Erin] Hola, señora Flynn. -[Annie] Oh, cariño. Oh. 82 00:05:43,708 --> 00:05:47,000 Cariño, hola. Escuché sobre… 83 00:05:47,583 --> 00:05:50,958 Riley nos dijo. No estás solo. 84 00:05:51,625 --> 00:05:52,625 [Erin] ¿Está él aquí? 85 00:05:53,250 --> 00:05:58,041 [Annie] Eh... no. No, no lo es. Para ser honesto, pensé que estaba contigo. 86 00:05:59,375 --> 00:06:00,541 [llama a la puerta] 87 00:06:00,625 --> 00:06:01,500 [Hassan] ¿Joe? 88 00:06:11,125 --> 00:06:12,041 -[Ed] ¿Entendido? -[Warren] Sí. 89 00:06:14,166 --> 00:06:15,208 [ruidos sordos de la caja] 90 00:06:33,166 --> 00:06:34,333 [Erin] ¿Has visto a Riley? 91 00:06:34,416 --> 00:06:36,125 [conversación inaudible] 92 00:06:48,791 --> 00:06:49,791 [Ed] ¿Todo bien? 93 00:06:50,666 --> 00:06:53,625 [Warren] Sí, Riley, eh, Sólo MIA, supongo. 94 00:06:53,708 --> 00:06:54,541 ¿Eh? 95 00:06:55,583 --> 00:06:56,916 ¿Entonces no está con Erin Greene? 96 00:06:58,208 --> 00:06:59,125 Supongo que no. 97 00:07:04,416 --> 00:07:06,041 Maldita sea, Riley. 98 00:07:08,958 --> 00:07:11,708 ¿Va a arruinarlo todo? Incluso después de todo… 99 00:07:12,291 --> 00:07:13,166 Dios. 100 00:07:14,375 --> 00:07:16,000 ¿Qué diablos le pasa? 101 00:07:17,000 --> 00:07:18,500 Sólo déjalo. Déjalo. 102 00:07:20,166 --> 00:07:24,208 ¿Qué diablos podemos hacer? Si ni siquiera va a... ¡Maldita sea! 103 00:07:24,791 --> 00:07:26,708 Lo lamento. Lo siento, Warren. 104 00:07:28,916 --> 00:07:30,333 Lo siento. Aquí. 105 00:07:36,875 --> 00:07:41,333 Sí, C-O-doble-L-I-E. José. 106 00:07:42,833 --> 00:07:44,291 Cuatro, veintidós, sesenta y nueve. 107 00:07:45,791 --> 00:07:47,083 Excelente. Te lo agradecería. 108 00:07:47,833 --> 00:07:49,541 Muy bien, gracias. Gracias mike. 109 00:07:52,083 --> 00:07:53,041 Perdón por interrumpir. 110 00:07:53,125 --> 00:07:55,416 Oh. No, no. Solo estaba rastreando, eh... 111 00:07:57,208 --> 00:07:58,750 ¿Qué puedo hacer por usted, señorita Greene? 112 00:08:00,125 --> 00:08:03,000 -Sí… Probablemente no sea nada. -La mayoría de las cosas lo son. 113 00:08:03,916 --> 00:08:05,833 Podría ser, no lo sé. 114 00:08:07,625 --> 00:08:11,750 No sé qué podría ser esto. Um, y no es un informe oficial, 115 00:08:11,833 --> 00:08:14,666 porque no han pasado 24 o 48 horas. 116 00:08:14,750 --> 00:08:17,708 No sé cuánto tiempo esperar. Y te reirás de mí. 117 00:08:18,708 --> 00:08:21,583 Pero necesito denunciar una persona desaparecida. 118 00:08:25,666 --> 00:08:26,541 ¿OMS? 119 00:08:27,208 --> 00:08:28,375 Riley Flynn. 120 00:08:30,083 --> 00:08:32,791 Se suponía que vendría a mi casa. anoche, pero no lo hizo. 121 00:08:33,583 --> 00:08:35,416 Y lo consulté con su familia y... 122 00:08:35,500 --> 00:08:37,666 Esta mañana y esta tarde, y no lo han visto. 123 00:08:38,250 --> 00:08:39,500 Tu casa... ¿Están ustedes dos...? 124 00:08:39,583 --> 00:08:43,583 No. Quiero decir, en realidad no. Hemos estado pasando tiempo juntos, pero... 125 00:08:45,166 --> 00:08:48,583 No estaba en el ferry, según comprobé. Entonces él no está en el continente. 126 00:08:48,666 --> 00:08:50,833 y su telefono Sólo anillos y anillos y anillos. 127 00:08:50,916 --> 00:08:52,666 Mmm-hmm. ¿Dijo algo? 128 00:08:52,750 --> 00:08:56,625 Cualquier cosa que mires ahora pensar en retrospectiva eso está mal, o-- 129 00:08:56,708 --> 00:08:59,833 No, nada. Dijo que vendría a mi casa. 130 00:09:00,666 --> 00:09:03,583 -Bueno, claro, pero tal vez simplemente consiguió-- -Dijo que vendría a mi casa. 131 00:09:06,750 --> 00:09:07,625 Está bien. 132 00:09:10,500 --> 00:09:11,500 [se aclara la garganta] 133 00:09:12,458 --> 00:09:14,291 -[clics del bolígrafo] -Está bien, ¿la última vez que lo viste? 134 00:09:15,083 --> 00:09:17,125 Ayer por la mañana cuando nos despertamos. 135 00:09:17,208 --> 00:09:20,083 fue a AA en San Patricio con Joe Collie... 136 00:09:20,166 --> 00:09:22,041 ¿Joe estaba allí? ¿Seguro? 137 00:09:22,125 --> 00:09:25,708 No sé. Simplemente lo asumo porque él va a esas reuniones. 138 00:09:25,791 --> 00:09:29,291 Y luego se fue [inhala profundamente] casa para cenar. 139 00:09:29,375 --> 00:09:34,500 Sus padres lo dijeron. Y luego dijo Iba a encontrarme y luego nada. 140 00:09:34,583 --> 00:09:37,250 Muy bien, ¿y qué hiciste? ¿Hablamos de ayer por la mañana? 141 00:09:37,333 --> 00:09:40,583 Ya sabes, planes para el día, un sueño que tuvo anoche. 142 00:09:40,666 --> 00:09:42,666 ¿Y de qué hablaste? la noche anterior? 143 00:09:47,625 --> 00:09:50,708 Está bien, escucha. Te creo. 144 00:09:51,291 --> 00:09:53,208 Está bien. No estoy tratando de entrometerme. 145 00:09:54,041 --> 00:09:57,041 Espero que haya dicho algo. cualquier cosa que pueda decirnos adónde fue. 146 00:09:57,125 --> 00:09:59,958 ¿Está bien? Podría ser algo pequeño. Algo que olvidó. 147 00:10:00,041 --> 00:10:01,666 Su estado de ánimo es importante, 148 00:10:02,250 --> 00:10:05,333 porque cuando voy sacudiendo árboles, y lo haré… 149 00:10:06,791 --> 00:10:09,750 Si resulta que está en alguna juerga en un hotel del continente, 150 00:10:10,416 --> 00:10:14,583 podría haber insinuado. Eso es todo. ¿Está bien? Entonces eso es todo lo que estoy buscando. 151 00:10:16,041 --> 00:10:16,916 ¿Bueno? 152 00:10:19,125 --> 00:10:20,375 ¿De qué hablaron ustedes dos? 153 00:10:22,916 --> 00:10:23,833 Muerte. 154 00:10:24,708 --> 00:10:26,125 hablamos de lo que pasa 155 00:10:27,291 --> 00:10:28,833 cuando mueras. 156 00:10:31,083 --> 00:10:34,083 Bueno, mira, de eso estoy hablando. 157 00:10:35,833 --> 00:10:37,500 Sí, por eso estoy aquí. 158 00:10:37,583 --> 00:10:40,125 Está bien. ¿Mencionaste el tema tú o él? 159 00:10:41,416 --> 00:10:43,791 he estado preguntando yo mismo que todo el día, no… 160 00:10:44,541 --> 00:10:48,250 Creo que estaba en nuestras mentes. porque había perdido... 161 00:10:52,166 --> 00:10:53,375 Aborté. 162 00:10:58,125 --> 00:10:59,125 Lo siento, yo... 163 00:11:03,583 --> 00:11:06,416 estoy bastante seguro que él planteó la idea, 164 00:11:06,500 --> 00:11:08,875 y me incliné bastante fuerte. 165 00:11:10,041 --> 00:11:12,916 -¿Y qué dijo al respecto? -¿Qué quieres decir? 166 00:11:13,833 --> 00:11:14,708 Muerte. 167 00:11:15,208 --> 00:11:18,541 ¿Le tenía miedo? ¿Intrigado por ello? O… 168 00:11:20,333 --> 00:11:21,416 Parecía estar bien. 169 00:11:23,791 --> 00:11:28,708 Pero eso es lo que dicen. Personas que no están bien, personas que... 170 00:11:31,375 --> 00:11:33,708 Dicen eso de la gente. que se suicidan. 171 00:11:34,458 --> 00:11:36,416 Que les parecieron bien. 172 00:11:39,500 --> 00:11:41,166 A veces dicen eso, sí. 173 00:11:42,791 --> 00:11:44,333 [se reproduce música del coro] 174 00:11:51,958 --> 00:11:53,375 [conversación inaudible] 175 00:12:00,333 --> 00:12:01,500 [Ed suspira] 176 00:12:05,083 --> 00:12:08,375 -[suspira] No sé qué hacer. -Estará aquí. 177 00:12:16,416 --> 00:12:18,125 -Chicos. -[Ooker] Padre. 178 00:12:18,208 --> 00:12:19,375 [Warren] ¿Te sientes mejor, padre? 179 00:12:19,458 --> 00:12:23,916 [suspiros] Noche especial, muchachos. Ojos arriba. Oídos abiertos. 180 00:12:31,291 --> 00:12:33,166 Sabes, escuché sobre eso. 181 00:12:33,916 --> 00:12:37,166 Hice. Pero ver para creer, ¿no es así? 182 00:12:38,208 --> 00:12:41,708 Mildred Gunning, mientras vivo y respiro. 183 00:12:43,250 --> 00:12:44,791 Beverly Keane. 184 00:12:45,666 --> 00:12:46,625 Oh. 185 00:12:47,916 --> 00:12:52,750 Dios te devolvió a nosotros. Y estoy muy contento de que lo haya hecho. 186 00:12:52,833 --> 00:12:55,625 Y que estarás con nosotros para lo que viene después. 187 00:12:57,458 --> 00:13:00,416 Bueno, gracias. Estoy muy feliz de estar aquí. 188 00:13:00,500 --> 00:13:03,166 No solo. Sara Gunning. 189 00:13:03,750 --> 00:13:07,416 Estoy tan feliz de que estés aquí. No puedo decírtelo. 190 00:13:07,500 --> 00:13:11,166 Gracias. Mamá, vamos a entrar y hacerte levantar del suelo. 191 00:13:11,250 --> 00:13:12,208 Por supuesto. 192 00:13:16,500 --> 00:13:18,500 [Dolly] "Se llevaron el cuerpo de Jesús, 193 00:13:18,583 --> 00:13:22,166 y lo envolví con los lienzos funerarios junto con las especias, 194 00:13:22,250 --> 00:13:24,458 según la costumbre judía de entierro." 195 00:13:24,541 --> 00:13:26,708 "Ahora en el lugar donde había sido crucificado, 196 00:13:26,791 --> 00:13:28,750 Había un jardín, y en el jardín, 197 00:13:28,833 --> 00:13:31,541 una nueva tumba en la que nadie había sido enterrado todavía." 198 00:13:31,625 --> 00:13:35,583 "Entonces pusieron allí a Jesús debido al día de preparación judía." 199 00:13:35,666 --> 00:13:37,666 "Porque el sepulcro estaba cerca". 200 00:13:38,375 --> 00:13:41,750 -El Evangelio del Señor. -[todos] Alabado seas, Señor Jesucristo. 201 00:13:49,000 --> 00:13:50,375 [El padre Paul se aclara la garganta] 202 00:13:51,375 --> 00:13:52,458 Buen viernes. 203 00:13:53,375 --> 00:13:57,291 Este es uno de mis días favoritos. del año. La pasión de nuestro Señor. 204 00:13:58,541 --> 00:14:00,583 Sólo esa palabra, "pasión". 205 00:14:01,166 --> 00:14:06,791 La palabra "pasión" significa una emoción fuerte y apenas controlable. 206 00:14:06,875 --> 00:14:08,041 Apenas controlable. 207 00:14:08,125 --> 00:14:11,958 Eso es lo que Jesús sintió cuando dio su vida por nosotros, 208 00:14:12,041 --> 00:14:14,916 para que tengamos vida eterna. 209 00:14:15,625 --> 00:14:20,583 ¡Qué regalo! dicho tan bellamente en el Evangelio de Juan. 210 00:14:21,208 --> 00:14:27,250 ¡"Evangelio" significa buenas noticias! Buenas noticias el Viernes Santo. 211 00:14:27,958 --> 00:14:33,000 Y sin embargo, es una historia de tan profundo sufrimiento. 212 00:14:33,708 --> 00:14:35,375 ¿Qué tiene eso de bueno? 213 00:14:35,458 --> 00:14:41,500 El sufrimiento de Jesús en esta historia, no es simplemente necesario. 214 00:14:41,583 --> 00:14:43,041 Es bueno. 215 00:14:44,916 --> 00:14:47,375 Es el precio de la vida eterna. 216 00:14:47,875 --> 00:14:51,458 Ese sufrimiento lo soporta él solo. 217 00:14:51,541 --> 00:14:56,458 En la Resurrección está solo. Y luego… Bueno… 218 00:14:57,625 --> 00:15:00,791 Ah, tiene algunos aliados. Y luego más. 219 00:15:01,541 --> 00:15:02,666 Una congregación. 220 00:15:03,250 --> 00:15:06,833 Y luego más y más gente difundir esa buena noticia. 221 00:15:06,916 --> 00:15:11,666 Cuéntale esa buena historia. Y luego, Dios tiene un ejército. 222 00:15:13,041 --> 00:15:15,208 ¿Qué dicen en ese comercial? 223 00:15:15,291 --> 00:15:17,666 Uh, "Sé todo lo que puedas ser". 224 00:15:17,750 --> 00:15:20,333 Bueno, no quiero ofender a las fuerzas armadas, 225 00:15:20,416 --> 00:15:24,250 cuales son necesarios y por supuesto honorable, 226 00:15:24,333 --> 00:15:27,208 pero eso no es todo lo que puedes ser. 227 00:15:28,416 --> 00:15:31,166 En el ejército, estás luchando por Dios y el país. 228 00:15:31,250 --> 00:15:35,083 Ahora te voy a ofender ahora pero es la verdad. 229 00:15:35,166 --> 00:15:38,666 Dios no te quiere para luchar por este país. 230 00:15:40,208 --> 00:15:43,041 La arrogancia… de eso. 231 00:15:44,750 --> 00:15:46,208 Dios no tiene patria. 232 00:15:47,666 --> 00:15:49,916 Hay un Dios para el mundo. 233 00:15:50,791 --> 00:15:53,708 Y las líneas que dibujamos, y los tratados que redactamos, 234 00:15:53,791 --> 00:15:57,375 y las fronteras que cerramos no significa nada para Él. 235 00:15:57,458 --> 00:16:01,458 No, no luches por un país. Luchas por el reino de Dios. 236 00:16:02,125 --> 00:16:07,916 Un reino que nos dice Jesús No tiene banderas ni fronteras. 237 00:16:08,000 --> 00:16:14,500 El ejército de Dios. Ahora no te equivoques. Es una guerra. Para eso está el ejército. 238 00:16:15,166 --> 00:16:21,125 Entonces, como congregación, como ejército de Dios, ¿Cómo sabemos cómo va la pelea? 239 00:16:21,208 --> 00:16:24,833 No podemos verlo. No podemos comunicarnos por radio con el cuartel general para obtener un informe de estado. 240 00:16:24,916 --> 00:16:29,458 Todo lo que tenemos Todo lo que Dios nos da, está aquí. 241 00:16:30,166 --> 00:16:35,750 Cómo nos sentimos. Esa brújula moral dentro de cada uno de nosotros 242 00:16:35,833 --> 00:16:38,833 apuntando hacia el norte hacia el Espíritu Santo. 243 00:16:38,916 --> 00:16:43,833 Conciencia. En el ejército de Dios, la conciencia es un tema estándar. 244 00:16:43,916 --> 00:16:47,666 Hay muchos como este, pero este es mío. 245 00:16:48,958 --> 00:16:52,083 Puedes pensar que eso es una línea De una película de guerra, pero no lo es. 246 00:16:52,166 --> 00:16:54,416 En realidad, ese es el Credo del fusilero. 247 00:16:54,500 --> 00:16:57,166 Y un credo es, por definición, 248 00:16:57,250 --> 00:17:00,000 no sólo una creencia, pero es religioso. 249 00:17:00,083 --> 00:17:04,750 Entonces, es una guerra, y habrá víctimas. 250 00:17:06,375 --> 00:17:08,125 Y debemos ser soldados. 251 00:17:09,250 --> 00:17:12,375 De eso se trata el Viernes Santo. 252 00:17:12,458 --> 00:17:17,208 Dios preguntará Cosas horribles de ti. Horrible. 253 00:17:17,291 --> 00:17:19,166 Basta con mirar lo que Él le pidió a Su propio hijo. 254 00:17:19,250 --> 00:17:21,958 Solo mira lo que Jesús tuvo que soportar hoy. 255 00:17:22,041 --> 00:17:24,208 Tuvimos que llamarlo el "Nuevo Pacto". 256 00:17:24,291 --> 00:17:28,250 porque la voluntad de Dios, Si bien es perfecto, cambia. 257 00:17:28,333 --> 00:17:30,375 La voluntad de Dios dicta la moralidad, 258 00:17:30,458 --> 00:17:33,833 y a medida que la voluntad de Dios cambia, también cambia la moralidad. 259 00:17:33,916 --> 00:17:37,083 Cambió con el Nuevo Pacto. Cambió cuando vino Jesús, 260 00:17:37,166 --> 00:17:41,458 y nosotros, como su ejército, debemos deshacerse del antiguo pacto 261 00:17:42,708 --> 00:17:43,916 y escucha sólo eso. 262 00:17:44,500 --> 00:17:47,208 Confías en esa brújula. 263 00:17:47,958 --> 00:17:51,125 El Viernes Santo sólo es bueno. 264 00:17:51,750 --> 00:17:57,541 El Evangelio del Señor, tan lleno de horror, solo es bueno, 265 00:17:57,625 --> 00:18:00,250 por hacia dónde se dirige. 266 00:18:01,041 --> 00:18:02,166 La Resurrección. 267 00:18:02,250 --> 00:18:08,416 Hoy solo es bueno porque de lo que se avecina Semana Santa, este domingo. 268 00:18:08,500 --> 00:18:13,041 Cuando Jesús resucite, y la muerte misma yace muerta. 269 00:18:14,583 --> 00:18:18,583 Lo que por lo demás es horrible es bueno. por hacia dónde se dirige. 270 00:18:19,875 --> 00:18:22,041 Bienvenido al ejército de Dios. 271 00:18:23,166 --> 00:18:25,000 Sí, vamos a hacer grandes cosas. 272 00:18:36,041 --> 00:18:38,833 [Sara] Mamá. Mamá, espera. 273 00:18:39,416 --> 00:18:42,083 ¿Qué ocurre? Mamá, para. 274 00:18:44,125 --> 00:18:47,208 no te quiero volver allí nunca más. 275 00:18:47,291 --> 00:18:48,250 ¿Qué? 276 00:18:48,333 --> 00:18:52,833 Esa no es mi iglesia. Ese no es el hombre que conocí. 277 00:18:58,416 --> 00:18:59,583 [llamando a la puerta] 278 00:19:10,750 --> 00:19:11,916 [continúan los golpes] 279 00:19:17,625 --> 00:19:20,833 ¿Dónde diablos has estado? Te he estado llamando todo el día. 280 00:19:20,916 --> 00:19:23,791 -Lo lamento. -No hagas eso. ¿Dónde estabas? 281 00:19:24,625 --> 00:19:25,458 ¿Dónde estabas? 282 00:19:28,291 --> 00:19:30,708 ¿Recuerdas? unos días antes de que te fueras de la ciudad, 283 00:19:31,750 --> 00:19:35,083 te arrastraste en mi ventana, ¿Me despertaste, me asustaste muchísimo? 284 00:19:36,333 --> 00:19:37,833 ¿Querías salir en barco? 285 00:19:37,916 --> 00:19:41,000 No aceptarías un no por respuesta. Así que cogimos un bote de remos y salimos remando. 286 00:19:42,416 --> 00:19:46,166 lejos, fumé un paquete de cigarrillos y vio salir el sol? 287 00:19:49,125 --> 00:19:50,708 ¿Harás eso conmigo ahora? 288 00:19:52,583 --> 00:19:53,958 ¿Podemos dar un paseo? 289 00:20:56,625 --> 00:20:58,875 Sabes, soy bastante bueno con la confianza. 290 00:21:00,041 --> 00:21:01,875 Lo cual es gracioso, considerando mi matrimonio. 291 00:21:03,333 --> 00:21:05,333 fue importante para mi que salí de eso 292 00:21:06,041 --> 00:21:08,208 situación con confianza en mi corazón. 293 00:21:09,291 --> 00:21:12,208 Y no he presionado porque nunca lo hiciste. 294 00:21:12,875 --> 00:21:14,500 Ni una sola vez. Nunca. 295 00:21:16,166 --> 00:21:17,708 Déjame venir a ti. 296 00:21:20,500 --> 00:21:21,958 Estoy tratando de devolver eso. 297 00:21:23,666 --> 00:21:25,250 Pero aquí estamos. 298 00:21:27,833 --> 00:21:29,916 Y tengo que preguntar, ¿sabes? 299 00:21:33,083 --> 00:21:34,750 ¿Qué es esto, Riley? 300 00:21:37,875 --> 00:21:39,791 Es donde todo vino en primer lugar. 301 00:21:40,875 --> 00:21:41,791 Estrellas. 302 00:21:42,916 --> 00:21:46,541 Hombre primitivo, estaban cazando. y reuniendo y esas cosas todo el día, 303 00:21:46,625 --> 00:21:47,875 pero por la noche simplemente 304 00:21:49,625 --> 00:21:55,416 sentarse alrededor de fogatas tratando de mantenerse caliente, mantenerse a salvo de los depredadores. 305 00:21:56,375 --> 00:22:02,000 Y miran a través de los valles, y ven otras fogatas, 306 00:22:02,083 --> 00:22:07,250 solo pequeños puntos de luz en el paisaje, 307 00:22:07,333 --> 00:22:11,000 y ellos saben que Hay otras personas ahí fuera, en la oscuridad. 308 00:22:12,375 --> 00:22:16,291 Y luego ven estos puntos de luz en el cielo. 309 00:22:17,500 --> 00:22:18,458 No saben lo que son. 310 00:22:18,541 --> 00:22:21,875 No tienen ni idea del espacio. o estrellas u ondas de luz. 311 00:22:21,958 --> 00:22:25,625 Simplemente se dan cuenta de que se ven Se parecen muchísimo a las fogatas. 312 00:22:27,041 --> 00:22:29,250 "¿Quiénes serán esas personas?", se preguntan. 313 00:22:31,083 --> 00:22:33,250 "¿Encendiendo sus fogatas allá arriba?" 314 00:22:34,083 --> 00:22:36,208 Empiezan a contarse historias. 315 00:22:36,833 --> 00:22:37,916 "¿Esas personas?" 316 00:22:39,833 --> 00:22:41,583 "Deben ser increíbles". 317 00:22:42,500 --> 00:22:44,541 "Esas fogatas pertenecen a personas 318 00:22:44,625 --> 00:22:47,875 mucho más poderoso de lo que jamás imaginamos, así que..." 319 00:22:50,333 --> 00:22:51,250 Todo ello. 320 00:22:52,916 --> 00:22:53,916 Cada dios. 321 00:22:55,833 --> 00:22:59,916 Cada diosa, cada religión, cada guerra santa. Todo ello. 322 00:23:02,375 --> 00:23:03,750 Empezó ahí arriba. 323 00:23:05,458 --> 00:23:08,583 Sólo me pregunto quién diablos Podría haber encendido esas fogatas en el cielo. 324 00:23:12,916 --> 00:23:15,416 Voy a contarte una historia, pero no lo vas a creer. 325 00:23:16,541 --> 00:23:19,333 Sólo necesito que escuches. ¿Puedes prometerme eso? 326 00:23:21,166 --> 00:23:22,416 Sí. Puedo. 327 00:23:24,666 --> 00:23:28,291 Bueno. 328 00:23:32,458 --> 00:23:33,916 [teléfono celular vibrando] 329 00:23:50,125 --> 00:23:51,000 [Riley gime] 330 00:23:51,083 --> 00:23:54,375 [en voz baja] Oye, oye. Estás bien. Estás bien. 331 00:23:54,458 --> 00:23:59,791 No intentes hablar, sólo relájate. Toma, concéntrate en respirar, ¿vale? 332 00:23:59,875 --> 00:24:01,541 [inhala y exhala bruscamente] 333 00:24:02,791 --> 00:24:04,000 -Lo estás haciendo genial. -[Riley jadea] 334 00:24:04,083 --> 00:24:06,375 [Padre Paul] No. Está bien. Ey. Estás bien. 335 00:24:06,458 --> 00:24:12,083 Yo... tenía una hermana. ¿Alguna vez te dije eso? Llamada Alicia. 336 00:24:12,166 --> 00:24:16,750 Ella era mayor que yo pero ella era mucho más pequeña. 337 00:24:16,833 --> 00:24:21,208 Yo tenía ocho años cuando ella murió. Fue polio. 338 00:24:21,291 --> 00:24:23,958 Fue horrible ver eso. 339 00:24:25,208 --> 00:24:26,958 Yo también estaba asustada, Riley. 340 00:24:27,041 --> 00:24:28,541 Tenía miedo de la muerte, 341 00:24:28,625 --> 00:24:30,916 y eso es en realidad lo que me trajo a Dios. 342 00:24:31,583 --> 00:24:35,166 Tratando de entender cómo la muerte, 343 00:24:35,250 --> 00:24:39,458 um, su muerte, específicamente, podría ser parte del plan de Dios. 344 00:24:39,541 --> 00:24:42,958 Esa pregunta, eso me trajo todo el camino hasta el sacerdocio, en realidad… 345 00:24:43,041 --> 00:24:44,416 -[crujido de huesos] -[Riley gruñe] 346 00:24:45,625 --> 00:24:48,541 [se calla] Oye. Estás bien. 347 00:24:49,666 --> 00:24:52,375 Mira, Dios todavía tiene un plan, 348 00:24:52,458 --> 00:24:55,666 y la muerte ya no es parte de ello. 349 00:24:55,750 --> 00:24:57,083 No para todos nosotros. 350 00:24:58,541 --> 00:25:01,833 Y no tenemos que volver a tener miedo nunca más. 351 00:25:28,291 --> 00:25:29,500 [Padre Paul] ¿Cómo te sientes? 352 00:25:31,166 --> 00:25:32,458 Te ves mucho mejor. 353 00:25:34,291 --> 00:25:35,875 Por favor, tome asiento. 354 00:25:40,458 --> 00:25:42,666 No, yo no haría eso. 355 00:25:45,166 --> 00:25:46,791 [Riley gime] 356 00:25:51,791 --> 00:25:52,833 Puedo, ah... 357 00:25:53,875 --> 00:25:57,541 Bueno, no puedo explicarlo exactamente. pero puedo intentarlo bien. 358 00:25:57,625 --> 00:26:00,541 Lo importante es No salir ahora mismo. 359 00:26:02,250 --> 00:26:04,583 Lo siento, esperaba avisarte antes. Bueno… 360 00:26:04,666 --> 00:26:08,166 [risas] No es un error Ganas dos veces, ¿verdad? 361 00:26:10,041 --> 00:26:14,208 No te preocupes, te tomó el cuello. menos de seis horas para sanar por completo. 362 00:26:14,291 --> 00:26:17,375 Esas quemaduras no serán ningún problema. Aquí. Toma asiento. 363 00:26:18,541 --> 00:26:22,250 Lo prometo, lo explicaré. todo lo que puedo para ti, 364 00:26:22,333 --> 00:26:24,416 y te sentirás mejor cuando lo haga. 365 00:26:25,500 --> 00:26:29,458 Sentarse. regala tu piel una oportunidad de sanar, al menos. 366 00:26:29,541 --> 00:26:30,833 ¿Vamos a tener una reunión? 367 00:26:31,541 --> 00:26:32,916 Estamos teniendo la reunión. 368 00:26:35,000 --> 00:26:38,625 Lo prometo, está bien. Has tenido una larga noche, un largo viaje. 369 00:26:39,416 --> 00:26:40,333 Sentarse. 370 00:26:42,083 --> 00:26:43,500 Te alegrarás de haberlo hecho. 371 00:26:49,375 --> 00:26:52,916 -[inhala] Empecemos con Serenity. -¿Estás bromeando? 372 00:26:53,541 --> 00:26:55,708 De nada. Yo no lo soy. 373 00:26:55,791 --> 00:26:59,291 Hoy te completas y total honestidad de mi parte, 374 00:26:59,375 --> 00:27:04,958 y esta oración, hoy, se aplica a mí y a ti, profundamente. 375 00:27:07,000 --> 00:27:10,666 Señor, concédeme la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar, 376 00:27:10,750 --> 00:27:12,916 el coraje de cambiar las cosas que puedo, 377 00:27:13,000 --> 00:27:16,291 y la sabiduría para saber la diferencia. Amén. 378 00:27:17,375 --> 00:27:19,875 Empecemos en orden. Las cosas que no podemos cambiar. 379 00:27:20,916 --> 00:27:24,125 Cuando era más joven, 380 00:27:24,208 --> 00:27:28,666 Yo era pastor en una pequeña iglesia. en una comunidad muy pequeña. 381 00:27:28,750 --> 00:27:30,666 Y un día este monaguillo, 382 00:27:30,750 --> 00:27:34,916 era un monaguillo nuevo... Tenía quizá nueve o diez años y era un niño inteligente. 383 00:27:35,458 --> 00:27:36,875 Es alrededor de Semana Santa, 384 00:27:36,958 --> 00:27:40,375 entonces había estado hablando de la resurrección durante un par de semanas. De todos modos. 385 00:27:40,458 --> 00:27:43,208 Un día, este monaguillo, me trae una caja de zapatos. 386 00:27:44,333 --> 00:27:47,958 Dentro de esta caja, hay un ratón. que está atrapado en una trampa. 387 00:27:48,041 --> 00:27:52,000 Esta en mal estado, la cola Cortado, pierna apenas unida. 388 00:27:52,083 --> 00:27:56,250 Está sufriendo. Y el chico me entrega esta caja, 389 00:27:56,333 --> 00:27:58,250 y me pregunta, ya sabes, 390 00:27:59,083 --> 00:28:01,833 si dios lo resucitara como si resucitara a Jesús. 391 00:28:02,750 --> 00:28:05,333 Si pudo hacer eso, entonces puede hacer esto. 392 00:28:05,416 --> 00:28:09,291 Así que tomo esta caja y oramos por ella. 393 00:28:09,833 --> 00:28:13,458 y mando al chico a casa y dile que vuelva en tres días. 394 00:28:13,541 --> 00:28:16,291 Así pasan tres días el niño regresa, y... 395 00:28:16,375 --> 00:28:17,958 Y fue mejor. 396 00:28:18,041 --> 00:28:20,875 Sí. Estaba corriendo esa cajita tan perfecta como la lluvia. 397 00:28:20,958 --> 00:28:25,666 Y ayudo al niño a soltar el ratón. detrás de la iglesia antes de la misa. 398 00:28:25,750 --> 00:28:26,750 Está asombrado. 399 00:28:27,583 --> 00:28:29,791 Su creencia se confirma. Él cree. 400 00:28:30,666 --> 00:28:34,541 ¿Este momento lo sostuvo para qué? 401 00:28:35,916 --> 00:28:37,875 ¿Casi una década? 402 00:28:37,958 --> 00:28:40,208 Fe suficiente para casi una década de ese ratoncito? 403 00:28:40,291 --> 00:28:41,875 Eso no fue un acto de Dios. 404 00:28:42,625 --> 00:28:43,708 ¿No fue así? 405 00:28:44,291 --> 00:28:46,000 Es cierto que tuve que saca al ratón de su miseria 406 00:28:46,083 --> 00:28:48,375 y la verdad me tardo casi tres dias 407 00:28:48,458 --> 00:28:50,250 para encontrar otro ratón que se parecía a eso, 408 00:28:50,333 --> 00:28:54,041 pero lo que le dio a este chico, ¿Crees que eso no fue un acto de Dios? 409 00:28:54,125 --> 00:28:57,416 Eso porque él está actuando a través de nosotros. ¿A veces no actúa en absoluto? 410 00:28:57,500 --> 00:28:58,875 ¿Cómo sabes esa historia? 411 00:29:01,041 --> 00:29:01,958 ¿Quién eres? 412 00:29:04,125 --> 00:29:05,375 Sabes quién soy. 413 00:29:07,500 --> 00:29:08,791 Vamos. 414 00:29:09,916 --> 00:29:10,958 Mira de verdad. 415 00:29:12,375 --> 00:29:14,708 Escúchate a ti mismo, sabes quién soy. 416 00:29:16,375 --> 00:29:18,541 ¿En realidad? necesitas ver las marcas en mis manos? 417 00:29:18,625 --> 00:29:21,333 -Pon tus manos en mi costado-- -Eso no es posible. 418 00:29:21,416 --> 00:29:23,083 Vamos, ya hemos superado eso. 419 00:29:23,166 --> 00:29:25,666 "Le dijo a Tomás: 'Pon tus dedos aquí, 420 00:29:25,750 --> 00:29:28,166 mira mis manos, extiende tu mano, Ponlos en mi costado'". 421 00:29:28,250 --> 00:29:31,708 -Ya hemos superado eso. Ya superaste eso. -Está bien, entonces. 422 00:29:33,958 --> 00:29:34,833 ¿Entonces cómo? 423 00:29:35,833 --> 00:29:39,416 Bueno, lo mismo que tú, básicamente. 424 00:29:39,500 --> 00:29:43,416 A ti también te han devuelto, devuelto a tu mejor yo. 425 00:29:44,375 --> 00:29:47,583 Tu yo máximo, tu ser perfecto como Dios te quería. 426 00:29:47,666 --> 00:29:50,333 [risas] Simplemente tenía mucho más ir que tú. 427 00:29:50,416 --> 00:29:52,166 Faltaba mucho más por recorrer. 428 00:29:52,750 --> 00:29:54,375 Oye, ¿por qué volviste aquí? 429 00:29:56,041 --> 00:29:57,000 Anoche. 430 00:29:58,125 --> 00:30:00,750 Me he estado preguntando eso durante la mayor parte de... la mayor parte de hoy. 431 00:30:00,833 --> 00:30:03,083 Te conozco de toda la vida, 432 00:30:03,166 --> 00:30:06,541 nunca lo has hecho Acabo de aparecer en la noche, 433 00:30:06,625 --> 00:30:10,000 y luego anoche en ese momento específico, ¿por qué? 434 00:30:10,916 --> 00:30:14,041 -¿Sentiste un llamado? ¿Vocación? -[se burla] 435 00:30:16,083 --> 00:30:17,708 La hermana de Joe Collie. 436 00:30:22,375 --> 00:30:25,791 Te mentí sobre eso. Pido disculpas. 437 00:30:27,125 --> 00:30:30,125 y te pregunto por tu perdón por esa mentira. 438 00:30:32,625 --> 00:30:33,958 Por eso volviste. 439 00:30:37,416 --> 00:30:40,958 Completa y total honestidad. Ese es mi voto para ti hoy. 440 00:30:41,041 --> 00:30:44,916 Bueno, Joe estaba sufriendo. y estaba sufriendo sin motivo alguno. 441 00:30:45,541 --> 00:30:49,833 El accidente, luego lo que la comunidad Lo hice pasar, estaba más allá de la reparación. 442 00:30:49,916 --> 00:30:50,750 ¿Dice quién? 443 00:30:50,833 --> 00:30:54,375 Bueno, es un cliché decir que el Señor Trabaja de maneras misteriosas, pero lo hace. 444 00:30:54,458 --> 00:30:58,291 Puedo dar testimonio de ello, y, bueno, trabajó a través de mí. 445 00:30:58,375 --> 00:31:00,666 Y Joe Collie fue llamado a casa. 446 00:31:00,750 --> 00:31:02,583 -Tú lo mataste. -No es tan simple como eso. 447 00:31:02,666 --> 00:31:05,500 No. Tú lo mataste. Tú y esa cosa. 448 00:31:05,583 --> 00:31:08,291 No se puede cambiar. Está hecho y no se puede deshacer, 449 00:31:08,375 --> 00:31:10,583 justo como te pasó a ti no se puede deshacer. 450 00:31:11,166 --> 00:31:13,375 Estas son dos cosas que no se puede cambiar, 451 00:31:13,458 --> 00:31:16,791 y debemos aceptarlos con serenidad juntos en este momento. 452 00:31:16,875 --> 00:31:18,500 -¡¿Qué me pasó?! -Riley-- 453 00:31:18,583 --> 00:31:20,375 -¿Qué fue esa maldita cosa? -Tienes que calmarte. 454 00:31:20,458 --> 00:31:23,666 -¡¿Qué carajo fue esa cosa?! -Un ángel. 455 00:31:24,875 --> 00:31:25,916 [la puerta se abre] 456 00:31:26,000 --> 00:31:29,166 -Ah, bien. Está despierto. -[Padre Paul] Un poco deteriorado. 457 00:31:30,000 --> 00:31:32,750 Bueno, no eras exactamente rosa usted mismo en las mejillas, monseñor. 458 00:31:32,833 --> 00:31:34,000 Al principio no. 459 00:31:34,625 --> 00:31:37,250 Uh, solo quería ver si todo iba según lo planeado, 460 00:31:37,333 --> 00:31:38,875 y si quisieras que Sturge limpiara... 461 00:31:38,958 --> 00:31:41,583 No, todavía no. Todavía estamos en la maleza. Pero… 462 00:31:43,250 --> 00:31:46,791 Me alegra que estés aquí, Beverly. Justo cuando te necesitan, Dios te bendiga. 463 00:31:47,916 --> 00:31:51,291 Ven aquí. Por favor quédate aquí. Párate… 464 00:31:51,375 --> 00:31:52,666 Párate aquí. 465 00:31:53,291 --> 00:31:55,208 -¿Está seguro? -[Padre Paul] Sí. 466 00:31:56,791 --> 00:31:57,958 Bueno y cercano. 467 00:31:59,083 --> 00:32:02,083 -¿Estás seguro de que es una buena idea? -Sí. Lo detendré. 468 00:32:02,166 --> 00:32:04,333 -¿Detenerme? -Está bien entonces. 469 00:32:05,375 --> 00:32:08,125 -[Riley] ¿Detenerme de qué? -[Padre Paul] Sí. Bueno. 470 00:32:08,208 --> 00:32:10,500 Mira, sólo… déjame ir. Sólo quiero ir a casa. 471 00:32:10,583 --> 00:32:13,875 -Solo quiero joder… irme a casa. -[El padre Paul hace silencio] 472 00:32:13,958 --> 00:32:15,333 [el corazón late débilmente] 473 00:32:16,208 --> 00:32:17,583 [Padre Paul] Ahí mismo, eso es… 474 00:32:18,333 --> 00:32:19,583 Sientes eso, ¿verdad? 475 00:32:20,500 --> 00:32:23,541 Ahí está. Muy bien, un poco más cerca. 476 00:32:24,875 --> 00:32:25,875 [el corazón late más fuerte] 477 00:32:25,958 --> 00:32:26,875 [Padre Paul] Sí. 478 00:32:28,375 --> 00:32:32,375 Mmm-hmm. Sí. Sólo un poquito más cerca. No te preocupes. 479 00:32:32,916 --> 00:32:34,916 -[Riley] ¿Qué...? -Está bien. Lo tengo. 480 00:32:36,875 --> 00:32:37,750 Bueno. 481 00:32:37,833 --> 00:32:39,000 [el corazón late fuerte] 482 00:32:42,333 --> 00:32:43,250 [Padre Paul] ¿Sientes eso? 483 00:32:46,000 --> 00:32:46,916 Sí. 484 00:32:51,250 --> 00:32:53,250 [Riley gruñe] 485 00:32:54,083 --> 00:32:55,125 [Padre Paul] Está bien. 486 00:32:55,208 --> 00:32:57,750 Dios y Padre Celestial, concédenos la serenidad 487 00:32:57,833 --> 00:33:00,750 aceptar aquello que no podemos cambiar. 488 00:33:00,833 --> 00:33:02,541 -Gracias, Beverly. -[Bev] Por supuesto. 489 00:33:03,333 --> 00:33:05,791 Riley, estoy contento para verte arriba y alrededor. 490 00:33:05,875 --> 00:33:06,708 [Padre Paul] Está bien. Sí. 491 00:33:06,791 --> 00:33:09,250 Sturge y yo estaremos en la rectoría. cuando estés listo para la siguiente parte. 492 00:33:09,333 --> 00:33:11,375 Sí, correré la cortina cuando hayamos terminado. 493 00:33:12,333 --> 00:33:14,541 -[Riley gruñe] -[El padre Paul hace silencio] 494 00:33:15,541 --> 00:33:16,500 Oye. 495 00:33:18,083 --> 00:33:19,708 Es algo poderoso, ¿no? 496 00:33:19,791 --> 00:33:20,875 [Riley gime] 497 00:33:23,791 --> 00:33:25,041 Lamento que duela. 498 00:33:26,791 --> 00:33:27,666 Realmente lo soy. 499 00:33:28,791 --> 00:33:31,833 Pero… pasará. 500 00:33:33,000 --> 00:33:33,875 Pasará. 501 00:33:33,958 --> 00:33:35,291 [Riley gruñe] 502 00:33:37,041 --> 00:33:40,583 Entonces, ¿qué sentiste? cuando ella estaba cerca de ti? 503 00:33:43,458 --> 00:33:45,666 Sé la respuesta no tienes que fingir. 504 00:33:48,625 --> 00:33:51,875 Sentías hambre. Dolorosamente hambriento. 505 00:33:53,708 --> 00:33:55,250 También vi cosas. 506 00:33:55,333 --> 00:34:00,916 Te viste acercándola más y más. Y todo se puso rojo, ¿no? 507 00:34:01,958 --> 00:34:04,041 Algo empezó a cambiar en ti. 508 00:34:05,083 --> 00:34:07,625 Es casi como te vas a dormir, ¿no? 509 00:34:08,875 --> 00:34:11,833 Quiero decir, eras consciente de ti mismo mientras te abalanzabas sobre ella. 510 00:34:11,916 --> 00:34:13,041 No sé qué pasó. 511 00:34:13,125 --> 00:34:18,291 Sí. Eras consciente de ti mismo, pero fue involuntario, ¿no? 512 00:34:18,375 --> 00:34:22,541 Es... es como si tu cuerpo actuaban bajo alguna otra voluntad. Fue. 513 00:34:22,625 --> 00:34:26,083 Lo volverá a hacer, y ésta es la cuestión. Aquí es donde debemos escuchar. 514 00:34:26,166 --> 00:34:29,375 Escucha al Espíritu Santo, Escuche nuestra conciencia. 515 00:34:29,958 --> 00:34:32,875 Porque, verás, yo también estuve allí. 516 00:34:32,958 --> 00:34:33,833 [duda] 517 00:34:34,541 --> 00:34:36,958 Bueno, había sido restaurado. 518 00:34:37,041 --> 00:34:40,791 Me habían hecho joven otra vez. Me había hecho puro otra vez. 519 00:34:40,875 --> 00:34:44,041 Y luego, como Jesús antes que yo, morí. 520 00:34:45,541 --> 00:34:50,833 morí en el suelo, justo al otro lado del camino. 521 00:34:51,666 --> 00:34:55,666 Y luego resucité, pero estaba asustada y confundida, 522 00:34:55,750 --> 00:35:00,958 y este impulso interior, esta voluntad poderosa, 523 00:35:01,041 --> 00:35:04,250 y sentí lo mismo que tú. 524 00:35:04,333 --> 00:35:07,750 Mi voluntad se convirtió en Su voluntad, y Él se movió a través de mí, 525 00:35:07,833 --> 00:35:12,416 y Joe fue llevado, y fui sostenido. Me nutrieron. 526 00:35:12,500 --> 00:35:15,708 -Asesino. -Bueno, supongo que sí, pero aquí está la cuestión. 527 00:35:15,791 --> 00:35:18,500 No tuve ninguna culpa. Ninguno. 528 00:35:19,125 --> 00:35:24,625 Y sabiendo que debería sentirme culpable, pero aceptando que no lo hice, 529 00:35:24,708 --> 00:35:29,541 encontrando gracia donde debería estar la culpa, Luché con eso. 530 00:35:29,625 --> 00:35:34,291 Recé por ello. Pero entonces Bev Keane, De hecho, ella me mostró esto. 531 00:35:34,375 --> 00:35:36,833 Hebreos 9:14. 532 00:35:36,916 --> 00:35:39,958 "¿Cuánto más, entonces, será la sangre de Cristo, 533 00:35:40,041 --> 00:35:43,666 quien a través del espíritu eterno se ofreció a Dios sin mancha, 534 00:35:43,750 --> 00:35:47,500 limpia nuestras conciencias de actos que conducen a la muerte 535 00:35:47,583 --> 00:35:50,708 para que podamos servir al Dios vivo." 536 00:35:50,791 --> 00:35:54,250 "Limpia nuestras conciencias para que podamos servir al Dios vivo." 537 00:35:54,333 --> 00:35:59,250 Leí este pasaje y las gracias. del Espíritu Santo llovió sobre mí. 538 00:35:59,875 --> 00:36:01,458 Él había asumido esa culpa. 539 00:36:01,541 --> 00:36:05,541 Él limpió mi conciencia, porque simplemente había hecho Su voluntad. 540 00:36:05,625 --> 00:36:10,083 Ha sido su vasija. Un asesino, tal vez. También lo es Moisés. 541 00:36:11,000 --> 00:36:13,500 José. Paul, mi tocayo. 542 00:36:13,583 --> 00:36:15,708 No soy único como soldado del Señor. 543 00:36:15,791 --> 00:36:21,416 Tampoco soy el único en esta sala. ¿Lo soy? Quiero decir, has matado a alguien. 544 00:36:26,958 --> 00:36:28,250 No lo recuerdo. 545 00:36:29,166 --> 00:36:31,000 Estabas borracho y no lo recuerdas. 546 00:36:31,750 --> 00:36:35,791 Estaba borracho. estaba en una fiesta, Era una fiesta y bebí demasiado. 547 00:36:35,875 --> 00:36:38,500 -Sí, vamos. No hagas eso. -Eso es lo que pasó. 548 00:36:38,583 --> 00:36:40,708 Bueno, aquí hay un significado. 549 00:36:40,791 --> 00:36:43,875 Hay un propósito aquí que estás ignorando voluntariamente. 550 00:36:43,958 --> 00:36:47,166 Fue jodidamente normal lo que pasó. 551 00:36:50,583 --> 00:36:53,875 Ni siquiera había marcas de derrape en mi lado del camino. 552 00:36:53,958 --> 00:36:55,333 Nunca pisé el freno. 553 00:36:56,708 --> 00:36:57,583 [se burla] 554 00:36:59,208 --> 00:37:01,041 Ni siquiera pisé el freno. 555 00:37:01,125 --> 00:37:05,416 Estaba literalmente dormido al volante. Eso es lo que pasó. 556 00:37:07,708 --> 00:37:12,000 Entonces no me hables de Dios. moviéndose a través de ti, o haciendo Su voluntad. 557 00:37:12,083 --> 00:37:15,583 No sabes nada de mí. Y nuestras historias no son las mismas. 558 00:37:15,666 --> 00:37:17,458 -La culpa que sientes. El remordimiento-- -Sí. 559 00:37:17,541 --> 00:37:19,000 -¿Sientes eso todos los días? -Sí. 560 00:37:19,083 --> 00:37:20,958 -¿Aunque no fue tu intención hacerlo? -Sí. 561 00:37:21,041 --> 00:37:26,250 Mira, yo maté a Joe. Me vi hacerlo con mis propias manos, y no tengo culpa. 562 00:37:26,333 --> 00:37:30,875 Ninguno. Sin remordimientos. Todo eso me lo he ahorrado. 563 00:37:30,958 --> 00:37:32,916 -¿Cómo te hace sentir eso? -Disgustado. 564 00:37:33,000 --> 00:37:34,791 -¿Cómo te hace sentir? -Enojado. 565 00:37:34,875 --> 00:37:37,041 -No. ¿Cómo te hace sentir eso? -Jodidamente enojado. 566 00:37:37,125 --> 00:37:38,125 ¡No! 567 00:37:39,500 --> 00:37:42,458 Te prometí total honestidad y te lo doy, 568 00:37:42,541 --> 00:37:45,666 y estoy cansado de ti ¡Mintiéndome, Riley Flynn! 569 00:37:45,750 --> 00:37:49,291 Lo he perdonado una y otra vez, pero hoy es crítico para nosotros, 570 00:37:49,375 --> 00:37:54,166 ¡y ya terminé! ¡Honestidad total! ¡¿Cómo te hace sentir?! 571 00:38:00,583 --> 00:38:01,583 Celoso. 572 00:38:03,250 --> 00:38:04,958 Dios y Padre Celestial, 573 00:38:05,041 --> 00:38:08,041 concédenos la serenidad aceptar aquello que no podemos cambiar, 574 00:38:08,125 --> 00:38:11,875 y el coraje para cambiar lo que podamos. 575 00:38:11,958 --> 00:38:16,583 Coraje, Riley Flynn. Coraje. Encontrémoslo ahora. El coraje. 576 00:38:17,750 --> 00:38:19,750 Para cambiar eso, que podamos. 577 00:38:20,666 --> 00:38:24,875 Dios te trajo de regreso. ¿Bueno? Por una razón. 578 00:38:25,666 --> 00:38:27,625 Tu accidente, ese momento del infierno en la Tierra, 579 00:38:27,708 --> 00:38:30,458 dices que no funcionó Alguien es bueno, pero así fue, ¿no? 580 00:38:30,541 --> 00:38:32,458 Porque te puso aquí en esta isla ahora mismo, 581 00:38:32,541 --> 00:38:36,333 en uno de los momentos más cruciales en la historia de nuestro mundo. 582 00:38:37,208 --> 00:38:40,208 Ten algo de coraje. Dios te eligió. 583 00:38:42,375 --> 00:38:45,208 Y esa culpa a la que te aferras, puedes dejarlo ir. 584 00:38:46,833 --> 00:38:52,791 Dios ya te ha cambiado. Ahora sólo te toca a ti tener coraje. 585 00:38:53,500 --> 00:38:56,333 Así que tengamos algo de coraje ahora. ¿Bueno? 586 00:38:58,458 --> 00:38:59,500 Coraje. 587 00:39:02,750 --> 00:39:03,708 [exhala bruscamente] 588 00:39:06,000 --> 00:39:09,000 Lo siento, por cierto, que estabas asustado 589 00:39:10,000 --> 00:39:10,875 anoche. 590 00:39:10,958 --> 00:39:13,833 Yo... yo también estaba asustado. cuando me pasó a mí. 591 00:39:13,916 --> 00:39:15,541 Casi todo el mundo, 592 00:39:15,625 --> 00:39:20,416 cuando se encuentran con un ángel en la Biblia, están asustados. 593 00:39:20,500 --> 00:39:26,000 Ah, María tenía miedo de Gabriel, y vino a traerle grandes noticias. 594 00:39:28,541 --> 00:39:31,416 Los ángeles siempre tienen que decir, "No temas, no temas" 595 00:39:31,500 --> 00:39:34,833 porque una y otra y otra vez, 596 00:39:35,500 --> 00:39:37,666 la gente está aterrorizada. 597 00:39:37,750 --> 00:39:41,791 ¿Bien? Moisés estaba asustado cuando vio la zarza ardiendo. 598 00:39:41,875 --> 00:39:44,916 Jesús tenía miedo de su propio destino. 599 00:39:45,000 --> 00:39:48,083 Cayó de rodillas en Getsemaní y oró… 600 00:39:48,166 --> 00:39:50,250 Rezó para que lo salvaran. 601 00:39:51,083 --> 00:39:54,750 Toda la gente en la tumba cuando quitaron la roca, 602 00:39:55,625 --> 00:39:56,666 todos estaban asustados. 603 00:39:56,750 --> 00:40:01,000 Todos. Milagros. Verdadero poder del Señor. 604 00:40:02,416 --> 00:40:03,500 Aterrador. 605 00:40:04,500 --> 00:40:07,291 Pero aún así lo siento que tenías miedo. 606 00:40:08,041 --> 00:40:09,083 ¿Te alimentaste? 607 00:40:11,041 --> 00:40:14,416 Cuando ese ángel estaba desgarrando mi cuello 608 00:40:14,500 --> 00:40:16,708 y mi sangre estaba cayendo al suelo. 609 00:40:16,791 --> 00:40:19,875 ¿Te… uniste? 610 00:40:22,500 --> 00:40:24,125 Completa y total honestidad, dijiste. 611 00:40:24,208 --> 00:40:25,083 Sí. 612 00:40:30,708 --> 00:40:34,583 ¿Cómo van las cosas aquí? Quiero decir, sólo puedo imaginarlo. 613 00:40:35,458 --> 00:40:39,958 Eso no es exactamente cierto. No tengo que imaginarlo, no todo. 614 00:40:40,833 --> 00:40:41,666 Lo he visto. 615 00:40:41,750 --> 00:40:43,916 Déjame decirte que Monseñor estaba asustado. 616 00:40:44,000 --> 00:40:50,375 A todos nos pusieron a prueba, pero por alguna razón, Riley Flynn, Dios te ha elegido. 617 00:40:52,083 --> 00:40:55,833 Tú, para recibir esta bendición, y no cuestionaremos su voluntad. 618 00:40:55,916 --> 00:40:57,750 Eso es todo lo que es importante en este momento. 619 00:40:57,833 --> 00:41:03,041 Estás siendo probado, como era él, como éramos todos. 620 00:41:04,166 --> 00:41:05,458 Y estamos aquí para ti. 621 00:41:06,333 --> 00:41:09,750 Estamos aquí para ti, porque así como el cuerpo es uno, 622 00:41:09,833 --> 00:41:13,083 y tiene muchos miembros en todos los miembros del cuerpo, 623 00:41:13,166 --> 00:41:15,958 aunque muchos son uno. Lo mismo ocurre con Cristo. 624 00:41:16,666 --> 00:41:21,708 Estamos aquí para bendecirte. Para retenerte. Como es la voluntad de Dios. 625 00:41:21,791 --> 00:41:23,916 -¿La voluntad de Dios? -Sí. 626 00:41:25,875 --> 00:41:30,083 Sí. Y no te burles, Riley. 627 00:41:30,750 --> 00:41:33,541 No te burles de la voluntad de Dios. 628 00:41:34,208 --> 00:41:36,166 Lo sabemos por su propia palabra, ¿No es así, Sturge? 629 00:41:36,958 --> 00:41:38,291 [Sturge se aclara la garganta] 630 00:41:38,375 --> 00:41:43,125 "Quien come mi carne y bebe mi sangre tiene vida eterna." 631 00:41:46,125 --> 00:41:52,125 -¿Y? -Y, um… Y “yo…” Um… 632 00:41:52,958 --> 00:41:55,083 "Yo los resucitaré en el último día, 633 00:41:55,166 --> 00:41:58,625 porque mi carne es verdadero alimento, y mi sangre es verdadera bebida." 634 00:41:58,708 --> 00:42:01,625 "Y el que come mi carne y bebe mi sangre 635 00:42:01,708 --> 00:42:04,416 permanecerán en mí y yo en ellos." Evangelio de Juan. 636 00:42:04,500 --> 00:42:07,250 Y es bastante específico, ¿no? 637 00:42:08,083 --> 00:42:10,625 Quiero decir, él no es realmente se anda con rodeos, ¿verdad? 638 00:42:10,708 --> 00:42:11,583 ¿Y esto? 639 00:42:12,666 --> 00:42:13,833 ¿Está esto en el Evangelio? 640 00:42:14,708 --> 00:42:15,750 [Bev] ¿Por qué no, querida? 641 00:42:16,750 --> 00:42:18,000 Esa es la Revelación. 642 00:42:18,625 --> 00:42:21,333 "El cuarto ángel derramó su cuenco sobre el sol 643 00:42:21,416 --> 00:42:24,083 y estaba permitido para quemar a los hombres con fuego." 644 00:42:24,166 --> 00:42:25,541 Capítulo 16, versículo 8. 645 00:42:25,625 --> 00:42:29,166 esa es la cosa acerca de Jesús regresando a nosotros. 646 00:42:29,250 --> 00:42:32,083 Nos dijeron desde el principio que no sería bonito. 647 00:42:33,333 --> 00:42:35,000 Monseñor Pruitt estaba conmocionado. 648 00:42:35,916 --> 00:42:36,916 Incluso él. 649 00:42:37,708 --> 00:42:38,833 Pero es… 650 00:42:40,041 --> 00:42:42,791 Está todo ahí en el libro, Riley. 651 00:42:42,875 --> 00:42:45,916 Las siete copas de la ira de Dios derramado en la segunda venida. 652 00:42:46,000 --> 00:42:47,083 El fin de los días. 653 00:42:47,166 --> 00:42:50,458 La cuarta copa sobre el sol, el quinto cuenco, ya que lo pediste, 654 00:42:50,541 --> 00:42:54,125 la quinta copa de la ira de Dios sumerge al mundo en la oscuridad, 655 00:42:54,208 --> 00:42:58,583 lo cual no será un problema para ti. O para monseñor. ¿Lo será? 656 00:42:59,541 --> 00:43:04,375 Vaya, es casi como si Él te está preparando para eso. 657 00:43:05,625 --> 00:43:10,833 Allí estás sentado, bendito entre los hombres, sonriendo cuando digo "la voluntad de Dios". 658 00:43:10,916 --> 00:43:12,666 Yo… [suspiros] 659 00:43:15,458 --> 00:43:16,583 Estoy frustrado. 660 00:43:17,666 --> 00:43:18,625 Lo sé. 661 00:43:18,708 --> 00:43:23,333 Ni siquiera reconoce lo que se está dando, y lo encuentro ofensivo. 662 00:43:23,416 --> 00:43:24,625 Es irrelevante, Bev. 663 00:43:26,125 --> 00:43:27,250 Lo sé. 664 00:43:28,958 --> 00:43:29,958 Lo sé, está bien. 665 00:43:32,125 --> 00:43:34,250 [Padre Paul] "Cuando terminó la cena, tomó la copa." 666 00:43:34,333 --> 00:43:37,208 "Otra vez te dio gracias y elogios". 667 00:43:37,291 --> 00:43:39,708 "Dio la copa a sus discípulos y dijo: 668 00:43:40,583 --> 00:43:43,208 'Tomen esto todos ustedes, y bebe de él.' 669 00:43:43,291 --> 00:43:46,833 'Esta es la copa de mi sangre, la sangre del nuevo y eterno pacto, 670 00:43:46,916 --> 00:43:51,500 cobertizo para ti y para todos para que los pecados sean perdonados.' 671 00:43:51,583 --> 00:43:54,666 'Haced esto en memoria de mí'". 672 00:43:54,750 --> 00:43:55,625 Amén. 673 00:44:00,166 --> 00:44:02,583 -No, no, no. -No seas obtuso. 674 00:44:02,666 --> 00:44:05,083 "El que bebe de la copa del Señor de una manera indigna 675 00:44:05,166 --> 00:44:08,166 es culpable de pecar contra el cuerpo y la sangre del Señor, 676 00:44:08,250 --> 00:44:11,958 para los que comen y beben sin discernir el cuerpo de Cristo, 677 00:44:12,041 --> 00:44:14,833 comen y beben juicio sobre sí mismos." 678 00:44:16,250 --> 00:44:18,458 [Padre Paul] Está bien, Riley. Va a suceder. 679 00:44:19,000 --> 00:44:21,958 Esta es una de esas cosas eso no se puede cambiar. 680 00:44:22,541 --> 00:44:26,666 Acéptalo con serenidad y gracia. 681 00:44:33,291 --> 00:44:34,208 Amén. 682 00:44:43,625 --> 00:44:44,750 [El padre Paul suspira] 683 00:44:45,958 --> 00:44:46,916 Sabiduría. 684 00:44:47,500 --> 00:44:51,833 La sabiduría para saber la diferencia. entre las cosas que podemos cambiar, 685 00:44:51,916 --> 00:44:57,041 las cosas que no podemos, y las cosas que no deberíamos. 686 00:44:58,291 --> 00:45:00,333 ¿Cómo te sientes? Te sientes mejor, ¿no? 687 00:45:03,041 --> 00:45:05,916 Sabiduría. tu y yo, Riley, somos sólo los primeros. 688 00:45:06,000 --> 00:45:08,333 Lo sabemos, lo hemos visto. Hemos sido bendecidos. 689 00:45:08,416 --> 00:45:12,833 Pero tantos otros en esta isla ahora mismo, 690 00:45:13,375 --> 00:45:15,000 ellos también están siendo bendecidos, 691 00:45:15,083 --> 00:45:17,625 pero ni siquiera lo saben. Ni siquiera lo saben. 692 00:45:20,041 --> 00:45:24,208 Es bueno lo que estamos haciendo. Lo que tenemos que hacer. Es bueno. 693 00:45:25,750 --> 00:45:29,166 Incluso las cosas que quizás no pensamos que queremos hacer. [duda] 694 00:45:30,041 --> 00:45:33,041 El hambre, esa sed es buena. 695 00:45:33,125 --> 00:45:36,458 Y por eso no nos sentimos culpables cuando nos rendimos a ello. 696 00:45:36,541 --> 00:45:43,041 Por eso nos sentimos mejor después. Y por eso compartimos este regalo. 697 00:45:44,333 --> 00:45:45,458 Mira lo que ya está hecho. 698 00:45:46,208 --> 00:45:49,583 ¡Qué poco de sangre! del ángel ha hecho por todos nosotros. 699 00:45:49,666 --> 00:45:54,125 Por tus padres, por Leeza, para ti, para tantos en esta comunidad, 700 00:45:54,208 --> 00:45:57,458 mira el bien que ha hecho. Mira eso. 701 00:45:57,541 --> 00:45:59,958 Piensa en ese sentimiento cálido tienes aquí ahora mismo. 702 00:46:00,041 --> 00:46:04,250 Piensa en eso y solo respóndeme esto. ¿Te sientes en paz? 703 00:46:05,500 --> 00:46:06,750 ¿Tu estómago lleno? 704 00:46:07,375 --> 00:46:09,166 ¿Tu propósito está claro? 705 00:46:09,250 --> 00:46:15,125 ¿Tu voluntad entregada a un poder superior? ¿Te sientes en paz? 706 00:46:27,125 --> 00:46:28,916 Alabado sea. Alabado sea. 707 00:46:29,583 --> 00:46:30,583 "Y la paz de Dios, 708 00:46:30,666 --> 00:46:34,833 que trasciende todo entendimiento guardará vuestros corazones y vuestras mentes." 709 00:46:35,583 --> 00:46:37,000 Bendito seas, muchacho. 710 00:46:40,500 --> 00:46:41,875 Siempre fuiste bendecido. 711 00:46:44,125 --> 00:46:47,083 Muy inteligente. Y siempre escuchaste. 712 00:46:47,166 --> 00:46:50,583 Gracias por escuchar hoy cuando nunca ha sido tan importante. 713 00:46:51,375 --> 00:46:52,625 [la puerta se abre] 714 00:46:54,208 --> 00:46:56,250 -Lamento interrumpir. -[Padre Paul] Está muy bien. 715 00:46:56,333 --> 00:46:58,875 [Bev] El sol se ha puesto. La gente empezará a llegar pronto. 716 00:46:58,958 --> 00:47:01,750 [suspira] Excelente. Bueno… 717 00:47:03,750 --> 00:47:05,041 Creo que eso es todo. 718 00:47:06,208 --> 00:47:07,083 ¿Eso es todo? 719 00:47:07,875 --> 00:47:12,208 -[Padre Paul] Sí. Esa es la reunión. -¿Qué pasa ahora? 720 00:47:12,291 --> 00:47:14,958 -Ahora puedes irte. -[Riley] ¿Así como así? 721 00:47:15,041 --> 00:47:16,791 [El padre Paul se ríe] Así de simple. 722 00:47:18,916 --> 00:47:21,583 las maravillas que experimentarás ahí fuera, 723 00:47:21,666 --> 00:47:25,166 Verás cosas que nunca antes viste. 724 00:47:25,875 --> 00:47:28,916 Colores, luces. Oirás cosas, olerás cosas. 725 00:47:29,500 --> 00:47:32,666 El mundo arde con más intensidad. 726 00:47:33,416 --> 00:47:38,708 Tararea, Riley. con Su gloria. Ya verás. 727 00:47:39,291 --> 00:47:42,375 Monseñor, pensé que estábamos de acuerdo, debería quedarse dentro del centro de recreación... 728 00:47:42,458 --> 00:47:44,375 [Padre Paul] Está bien, Beverly. 729 00:47:44,458 --> 00:47:47,125 No todos están listos Para la revelación del Señor, Riley. 730 00:47:47,708 --> 00:47:50,541 Jesús se encargó de mostrarles bastante, pero no demasiado. 731 00:47:50,625 --> 00:47:53,625 -Beverly y Sturge, Wade y Dolly-- -¿El alcalde? 732 00:47:53,708 --> 00:47:57,708 Así es. han sido bendecidos también, elegido también. 733 00:47:57,791 --> 00:48:00,458 Ellos piensan que deberías ser Me hice para quedarme aquí, pero creo que no. 734 00:48:00,541 --> 00:48:06,458 Creo que el libre albedrío. Ese es el juego de pelota ¿no fue así? Eso es todo. 735 00:48:07,333 --> 00:48:08,708 Tengo fe en ti. 736 00:48:09,541 --> 00:48:14,708 En su corazón, los humanos planifican su rumbo, pero el Señor afirma sus pasos. 737 00:48:19,000 --> 00:48:21,708 Espero que vengas a misa esta noche. Por favor, ven a misa. 738 00:48:21,791 --> 00:48:23,125 Ven a estar con nosotros. 739 00:48:23,208 --> 00:48:25,458 Ven a estar con tu familia, del que todos somos. 740 00:48:25,541 --> 00:48:29,750 Tu redención, Riley, es profunda. 741 00:48:30,416 --> 00:48:33,458 Sería una inspiración para todos nosotros. a tantos en esos bancos 742 00:48:33,541 --> 00:48:37,083 ¿Quién luchará con los mismos miedos? con el que has luchado. 743 00:48:37,166 --> 00:48:39,833 ¿Estás seguro? ¿No es mejor que se quede aquí? 744 00:48:39,916 --> 00:48:40,958 Ya lo sabes, hijo. 745 00:48:41,041 --> 00:48:42,750 [Bev] Quizás solo por una noche o dos más. 746 00:48:43,916 --> 00:48:46,791 Eres portador de la buena noticia, y piensa en esto. 747 00:48:47,958 --> 00:48:50,708 Que el hambre volverá cuando Dios quiera, 748 00:48:50,791 --> 00:48:54,458 y poco después, te entregarás a ello, 749 00:48:54,541 --> 00:48:57,458 a su voluntad, y lo escucharás en tu cabeza, 750 00:48:57,541 --> 00:49:00,791 la voz de su ángel, como tus propios pensamientos al principio, 751 00:49:00,875 --> 00:49:03,875 pero luego cada vez más fuerte. Y él te susurrará sobre el plan de Dios. 752 00:49:03,958 --> 00:49:08,125 Cada día lo escucho más claramente. Cuanto más me entrego a Dios, 753 00:49:08,208 --> 00:49:11,708 cuanto más escucho la voz de Su ángel y tú también lo harás. 754 00:49:11,791 --> 00:49:13,541 Está bien, está bien. 755 00:49:13,625 --> 00:49:15,375 Sepa que se sentirá impulsado a actuar. 756 00:49:15,458 --> 00:49:17,875 y habrá cosas que no puedes cambiar. 757 00:49:22,875 --> 00:49:25,666 Pero quien elijas entrar en comunión con, 758 00:49:25,750 --> 00:49:28,500 quien sirva al propósito de Dios para ti, 759 00:49:29,500 --> 00:49:31,666 como te das de ti para que beban, 760 00:49:32,375 --> 00:49:35,666 mientras comen de tu cuerpo y beber de tu sangre y tú de la de ellos, 761 00:49:36,750 --> 00:49:40,625 y tu eres en la comunión de los santos, recuerda… 762 00:49:42,958 --> 00:49:44,583 que es un regalo. 763 00:49:46,791 --> 00:49:48,916 Y Dios te lo dirá con quién compartirlo. 764 00:50:06,875 --> 00:50:11,375 Me preocupo. Me preocupa eso. No es del tipo confiable. 765 00:50:12,166 --> 00:50:15,125 [Padre Paul] Bueno, Dios elige sus vasijas, Beverly. 766 00:50:15,208 --> 00:50:16,625 [Bev] ¿Qué pasa si le cuenta a la gente? 767 00:50:16,708 --> 00:50:19,875 ¿Qué pasa con eso? Para eso están los apóstoles. 768 00:50:20,833 --> 00:50:23,791 Las puertas permanecen abiertas ya que las puertas están siempre abiertas. 769 00:50:25,166 --> 00:50:26,708 ¿De qué otra manera se difunde el evangelio? 770 00:50:47,916 --> 00:50:49,375 [conversación inaudible] 771 00:51:28,333 --> 00:51:31,916 [Padre Paul] ¿Qué es de otro modo horrible? es bueno por hacia dónde se dirige. 772 00:51:32,750 --> 00:51:34,875 Bienvenido al ejército de Dios. 773 00:51:36,125 --> 00:51:37,958 Sí, vamos a hacer grandes cosas. 774 00:51:45,625 --> 00:51:48,458 [Sara] Mamá. Mamá, espera. 775 00:51:49,125 --> 00:51:51,958 ¿Qué ocurre? Mamá, para. 776 00:51:53,666 --> 00:51:56,958 [Mildred] No te quiero volver allí nunca más. 777 00:51:57,041 --> 00:51:58,208 [Sara] ¿Qué? 778 00:51:58,291 --> 00:52:02,666 [Mildred] Esa no es mi iglesia. Ese no es el hombre que conocí. 779 00:52:22,750 --> 00:52:24,250 [geme suavemente] 780 00:52:53,166 --> 00:52:55,166 [corazones latiendo] 781 00:53:27,666 --> 00:53:28,958 [Erin] Esa es toda una historia. 782 00:53:30,666 --> 00:53:37,375 Y digamos simplemente que todo eso es cierto. 783 00:53:39,541 --> 00:53:40,458 [Riley] Vamos. 784 00:53:44,083 --> 00:53:47,125 Entonces, me has contado esa historia, tú... 785 00:53:51,916 --> 00:53:53,708 Me trajiste aquí, tú... 786 00:53:55,333 --> 00:54:01,916 nos han traído aquí donde no hay ningún lugar adonde ir. 787 00:54:07,041 --> 00:54:07,916 ¿Porque? 788 00:54:08,000 --> 00:54:09,125 [corazón latiendo] 789 00:54:10,875 --> 00:54:13,958 Quiero decir, me trajiste aquí 790 00:54:14,041 --> 00:54:17,541 donde no hay ninguna parte para que yo vaya, ¿a qué, exactamente? 791 00:54:21,541 --> 00:54:23,208 ¿Para decirme que necesitas ayuda? 792 00:54:25,958 --> 00:54:26,958 ¿Para asustarme? 793 00:54:28,625 --> 00:54:32,083 Mira, no puedo creer... no puedo creer querrías asustarme. 794 00:54:33,291 --> 00:54:34,458 No lo creo. 795 00:54:37,166 --> 00:54:39,041 Y aunque lo hicieras, bueno... 796 00:54:41,333 --> 00:54:45,166 He estado mucho peor asustado por mucho peor, y yo no... 797 00:54:47,125 --> 00:54:49,000 No dejo que eso suceda más. 798 00:54:52,791 --> 00:54:53,833 No tengo miedo. 799 00:54:57,500 --> 00:54:58,416 No de ti. 800 00:55:02,250 --> 00:55:05,125 Querida, querida tú. 801 00:55:06,958 --> 00:55:12,083 Si estás enfermo o necesitas ayuda, No tengo miedo de eso. 802 00:55:14,208 --> 00:55:15,541 Te conseguiría la ayuda que necesitas. 803 00:55:15,625 --> 00:55:18,833 Yo haría eso contigo sin juicio y sin miedo. 804 00:55:23,916 --> 00:55:26,375 Sólo dime lo que necesitas. 805 00:55:30,041 --> 00:55:32,041 Dime por qué estamos aquí. 806 00:55:34,791 --> 00:55:36,041 Dime lo que quieres. 807 00:55:40,916 --> 00:55:41,750 No estabas... 808 00:55:44,666 --> 00:55:48,041 muy bien lo que dijiste sobre por qué nos traje aquí. Yo no… 809 00:55:50,250 --> 00:55:53,000 traerte aquí para asustarte o aislarte. 810 00:56:00,291 --> 00:56:02,541 Te traje aquí así que no tendría adónde ir. 811 00:56:08,708 --> 00:56:10,041 No soy tan fuerte como tú. 812 00:56:12,041 --> 00:56:13,125 Nunca lo fui. 813 00:56:17,916 --> 00:56:18,958 [inhala] 814 00:56:26,875 --> 00:56:28,000 ¿Qué quiero? 815 00:56:30,666 --> 00:56:32,958 Quiero que tomes este barco y remar hacia el continente 816 00:56:33,041 --> 00:56:35,000 y dejar este lugar y nunca mirar atrás. 817 00:56:37,583 --> 00:56:39,250 Pero sabía que no harías eso. 818 00:56:41,208 --> 00:56:43,708 Sabía que no lo creerías nada de esto a menos que lo hayas visto. 819 00:56:46,500 --> 00:56:49,375 Quiero que... corras. 820 00:56:51,000 --> 00:56:52,916 Pero creo que vas a remar hasta allí 821 00:56:53,000 --> 00:56:54,916 y hacer todo puedes intentar guardarlos. 822 00:56:57,833 --> 00:56:59,833 Lamento mucho que tengas que ver esto. 823 00:57:05,750 --> 00:57:07,000 Te amo, Erin Greene. 824 00:57:10,375 --> 00:57:11,833 Te he amado toda mi vida. 825 00:57:13,041 --> 00:57:14,166 De una forma u otra. 826 00:57:20,625 --> 00:57:21,916 Yo también te amo. 827 00:57:24,000 --> 00:57:25,083 Hice lo mejor que pude. 828 00:57:30,833 --> 00:57:31,750 [sollozos] 829 00:57:35,458 --> 00:57:36,666 Hice lo mejor que pude. 830 00:58:12,416 --> 00:58:14,125 [gritos] 831 00:58:27,625 --> 00:58:28,958 [sollozando]